Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es necesario que alentemos a los últimos 10 estados del anexo ii a que firmen o ratifiquen ese tratado.
我们需要鼓励最后10个附件二国家签署或批准该《条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que con nuestras medidas alentemos a otros países de la antigua unión soviética a descubrir la verdad.
重要的是，我们的步骤鼓励前苏联的其他国家寻求真相。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también es igualmente importante que alentemos a los estados a que posean y utilicen la energía nuclear con fines pacíficos.
同样重要的是，我们必须鼓励各国为和平目的拥有和使用核能源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alentemos las iniciativas tendientes a la creación de un régimen comercial justo y equitativo entre las naciones, como la reducción de barreras comerciales.
让我们支持在各国间建立公正和公平贸易体制的倡议，例如减少贸易壁垒。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que alentemos al secretario general a fomentar la preparación de cursos de capacitación conforme al esquema elaborado por la comisión de límites de la plataforma continental.
在这方面，我们鼓励秘书长促进根据大陆架界限委员会所建议的方针促进准备训练班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de lograr ese objetivo, es preciso que alentemos la aplicación universal de la convención y sus protocolos y la promulgación de las medidas legislativas y administrativas nacionales pertinentes.
要实现这一目标，我们就必须鼓励各国普遍执行《公约》及其各项议定书，并颁布相关国家立法和行政措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que los alentemos y ayudemos para que lleguen con éxito a su destino: una paz duradera que se sustente en los intereses comunes y las relaciones de buena vecindad.
至关重要的是，我们必须鼓励和协助他们成功抵达目的地 -- -- 在相互利益和睦邻关系基础上得以持续的持久和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, es importante que todos alentemos al sector privado a que siga desempeñando su papel en la esfera internacional para que se mantenga el énfasis en la capacidad de planificación de emergencia y la prevención de las respuestas el sector privado ha participado en forma destacada en la corrección y el intercambio de información, lo que es fundamental para nuestros esfuerzos.
此外,重要的是我们大家鼓励私人部门继续在国际舞台发挥作用,以继续强调作出应急计划和前置反应的能力。 在补救和分享信息方面,私人部门已经发挥了重要作用,这个作用对我们的努力至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: