Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas quiebras dieron lugar a que se cuestionara la fiabilidad de las auditorías de los informes financieros; en particular, preocupaba el hecho de que los estados financieros de esos bancos no hubiesen dejado entrever indicio alguno que alertase de la quiebra.
银行的倒闭使人们对经审计的财务资料的可信性，尤其是这些银行的财务报表没有就这些银行会倒闭的情况提供任何预警这一事实，提出了疑问。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una campaña para prevenir la violencia contra la mujer bajo el título "¿me oyes? " llamó la atención sobre la inaceptabilidad de la violencia, alentó a las víctimas a buscar ayuda con rapidez y a los demás a no hacer la vista gorda ante este problema cuando se les alertase sobre él en su entorno y a desempeñar un papel activo en la lucha contra la violencia.
"的预防暴力侵害妇女行为宣传活动，提请人们注意暴力行为不可接受，鼓励受害人迅速寻求帮助，并鼓励其他人在发现周围存在这种问题时不要视而不见，而应在打击暴力中发挥积极作用；该活动还侧重于调动犯罪人对自己的行动负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting