Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa política aliaba la firmeza en la lucha contra la inmigración irregular y las redes de inmigración clandestina con la estabilización de la inmigración legal.
这一政策同时将打击非法移民和非法移民犯罪组织和保护合法移民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus intervenciones, la relatora especial insistió en que la acción internacional era más eficaz cuando se aliaba a las iniciativas destinadas al adelanto de los derechos humanos a través de los tribunales y otros mecanismos nacionales, algo que debería tenerse en cuenta en todas las iniciativas dirigidas a defender los derechos humanos de las víctimas de trata.
她在发言中强调说，如果结合通过法院和其他国家机制努力推进人权，国际行动才最为有效，在维护贩运受害者人权的所有努力中都应当汲取这一经验教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los días 16 y 17 de noviembre de 2009, hombres armados de la tribu mundari lanzaron dos ataques concertados contra zonas habitadas por las tribus aliab del condado de awerial, en el estado de los lagos, matando al menos a 50 personas.
2009年11月16和17日，蒙达里族武装人员对aliab族居住的湖泊州awerial县发起两次连环袭击，至少50人丧生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: