Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se alientan las exenciones.
不鼓励放弃竞标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos alientan los progresos que se han alcanzado.
我们对迄今已取得的进展感到鼓舞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los factores económicos alientan la explotación sexual.
经济因素助长了性剥削。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sus conceptos alientan a la comisión y sus argumentos.
好像没有人要发言了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. alientan el establecimiento de proyectos económicos conjuntos.
2. 鼓励建立经济联合项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. alientan el uso de internet para difundir información;
48. 鼓励使用因特网以传播信息；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alientan a la misión los progresos realizados hasta ahora.
代表团对迄今为止取得的进展感到鼓舞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las prácticas culturales alientan el matrimonio precoz de las niñas.
利比里亚的文化习俗鼓励女童早婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alientan a las autoridades locales a incluir este tema en sus programas.
协议鼓励地方当局将这一议题列入其工作议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los estados unidos promueven y alientan el diálogo interconfesional.
美国还主办并鼓励不同信仰间对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. los participantes alientan a los países de las dos subregiones a que:
25. 研讨会呼吁两个分区域国家：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. los participantes en el taller alientan a los países africanos a que:
32. 研讨会呼吁非洲国家：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1797. varias iniciativas gubernamentales alientan a los estudiantes a permanecer en la escuela.
1797. 政府采取了好几项措施鼓励学生留在学校学习。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, fomentamos varios programas que alientan el diálogo entre civilizaciones y religiones.
我们还促进多项旨在鼓励不同文明和宗教之间对话的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el fondo cultural romaní y el fondo de intervención romaní alientan la participación.
此外， "罗姆人文化基金 "与 "罗姆人干预基金 "也发出了呼吁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- alientan a los bancos a conceder créditos a las pyme, que en caso contrario serían negados
优 点 鼓励银行贷款给本来可能遭到拒绝的中小企业
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. alientan a bosnia y herzegovina los numerosos cambios y desarrollos positivos que están teniendo lugar.
11. 波斯尼亚和黑塞哥维那对于正在发生的很多积极变化和事态感到鼓舞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11.46 los gobiernos, a todos los niveles, alientan y ayudan a las mujeres en pequeñas empresas.
11.46 澳大利亚各级政府鼓励并帮助在小企业工作的妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la convención contra la delincuencia organizada, en su artículo 17, y la convención contra la corrupción, en su artículo 45, alientan este criterio.
《有组织犯罪公约》第17条和《反腐败公约》第四十五条均鼓励这种做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si éstos no existen, los mercados financieros liberalizados "alientan ", implícitamente, a la industria financiera a asumir riesgos excesivos.
没有严格的金融公开要求和监督，放开后的金融市场会以默示方式 "鼓励 "金融业冒过多的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting