Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: alienten las cooperativas agrícolas
* 鼓励建立农民合作社
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: alienten la creación de observatorios;
* 鼓励建立监察组织；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* que se alienten las prácticas de comercio leal.
鼓励公平贸易惯例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b) promoción de incentivos innovadores que alienten la vacunación.
(b) 促进创新的疫苗接种奖励。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. las instituciones gubernamentales alienten el crecimiento de los servicios satelitales;
3. 政府机构应当鼓励卫星业务的发展；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: elaborar programas locales que alienten la promoción de empresas de mujeres;
制订地方方案促进妇女开办企业；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) alienten y fortalezcan las alianzas, las iniciativas y los compromisos voluntarios;
(h) 鼓励和加强伙伴关系、各种举措和自愿承诺；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. pide a los parlamentos que alienten a todas las instituciones responsables en sus países:
7. 吁请各国议会鼓励其本国的负责机构:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l) alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación;
(l) 鼓励媒体努力参与提高意识的运动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: la adopción de medidas que alienten a los empleadores a promover acuerdos de horarios flexibles;
* 鼓励雇主推动灵活的时间安排；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) alienten la participación de los territorios no autónomos en la difusión de información sobre descolonización;
(e) 鼓励非自治领土参与传播非殖民化信息；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 27
Quality:
j) alienten la investigación sobre la violencia contra los niños y le presten apoyo financiero suficiente;
(j) 鼓励对暴力侵害儿童行为展开研究并为此提供充足的资金支持；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: