Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lo contrario, se desembocaría en una situación de anarquía o se alimentarían o recrudecerían conflictos.
如果做不到这一点，可能会导致无政府状态，或滋生或重新引发冲突。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia había llevado a cabo un examen de la labor realizada por camboya para aplicar su plan de acción nacional y había formulado recomendaciones que alimentarían el proceso de desarrollo de la política nacional del país en materia de discapacidad.
该股已对柬埔寨执行国家行动计划的努力进行了审查，并已提出建议，将用于该国制定国家残疾人政策的进程之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 2005 los funcionarios corruptos del gobierno nacional de transición de liberia seguían malversando gran parte de la renta del estado, el ministro de justicia no había congelado los activos de ninguna de las personas mencionadas en la lista preparada por las naciones unidas a ese efecto y el gobierno nacional de transición de liberia no podía cumplir los requisitos para demostrar que la explotación de la madera y los diamantes no alimentarían el conflicto.
7. 2005年6月，利比里亚全国过渡政府的腐败官员继续盗用大部分国家收入，司法部未能冻结联合国资产冻结名单上任何人的资产，过渡政府未能达到要求，以表明木材和钻石的开采不会进一步助长冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de extracción potencial emplea mecanismos de recolección por control remoto que funcionarían con energía hidráulica o eléctrica y alimentarían los nódulos a un sistema de bomba y tubo vertical que los transportaría a una plataforma de servicios mineros, donde se separarían del lodo y se traspasarían a portadores de mineral que, a su vez, los transportarían a una planta procesadora en tierra firme.
潜在采矿系统涉及电气至液压遥控采集机，将安装一个泵和立管系统，把结核运输到采矿服务平台，通过该平台将矿浆分离之后，输送到矿石运输船，由该船将结核运送到陆地加工厂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: