Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gráficos; alineando
图表; 对齐
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alineando; gráficos 2d
对齐; 二维图表
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los organismos nacionales debían seguir alineando sus programas geoespaciales con los amplios requisitos de los usuarios dentro de sus jurisdicciones respectivas.
各当局必须继续调整其地理空间方案，使其符合本国广大用户的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejora en la presentación de informes se podría lograr alineando el ciclo presupuestario de esas misiones con el de las operaciones de mantenimiento de la paz.
将这类特派团的预算周期与维和特派团统一起来可以改进报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a las organizaciones miembros de la junta a seguir alineando sus prioridades con las de la nepad y a redoblar sus esfuerzos para apoyar a la nueva alianza.
委员会鼓励作为行政首长协调理事会成员的各组织进一步配合新伙伴关系的优先事项，调整它们的优先事项，并扩大它们的支助努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivia cuenta con un enfoque sectorial de la enseñanza, para el que el unicef ha proporcionado asistencia técnica, alineando su cooperación con la estrategia sectorial.
玻利维亚采取了教育全部门办法，儿童基金会为这项全部门办法提供了技术支助，并根据部门战略给予了合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe demostró que el unicef estaba estructurando su modelo lógico relativo a la programación, tratando de establecer indicadores de resultados a nivel estratégico y alineando las distintas dependencias del unicef.
报告表明，儿童基金会正在调整其规划工作的逻辑模式，努力订立战略层面的业绩指标，调整儿童基金会若干单位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el 12º período de sesiones de la comisión, se había propuesto que se aplicara un enfoque integrado alineando todos los instrumentos pertinentes de derechos humanos con los que tratan de cuestiones de justicia penal.
28． 在委员会第十二届会议上，有人提议采取一体化的办法，使所有相关的人权文书与有关刑事司法事项的文书相一致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. el sr. mahiga (república unida de tanzanía) observa con satisfacción que la comisión está alineando su labor con el proceso del delp.
39. mahiga先生（坦桑尼亚联合共和国）满意地注意到，委员会将自身的工作与《减贫战略文件》联系在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. solo se pidió que informaran sobre este indicador del desempeño a los países partes afectados que estuvieran alineando su programa de acción nacional (pan) con la estrategia.
64. 只要求已将国家行动方案与《战略》相一致的受影响国家缔约方就这一业务指标提出报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el sr. estrella faria (secretaría) dice que alineando la disposición modelo 33 con la disposición modelo 32 se acercaría automáticamente su redacción a la de la recomendación 45.
26．estrella faria先生（秘书处）说，将示范条文第33条依照示范条文第32条进行调整后就会自动使它更接近建议45的措辞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) los nuevos modelos de colaboración deben reunir a ministerios gubernamentales, otros órganos públicos multilaterales, empresas de todos los tamaños y otras partes interesadas, alineando los incentivos para apoyar un enfoque sistemático hacia la sostenibilidad.
㈡ 新的协作模式必须把政府部门、其他公共机构和多边机构、各种规模的企业和其他利益攸关方聚集在一起，调整奖励制度，支持以系统处理办法来实现可持续发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha convertido a la onudi en un modelo de reforma en el sistema de las naciones unidas, alineando sus actividades con miras a la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio y aceptando la necesidad de coherencia y cooperación en todo el sistema de las naciones unidas y con otros asociados para el desarrollo;
- 使工发组织成为联合国大家庭中改革的典范，使其活动适合实现千年发展目标，满足实现全系统一致性和与联合国系统所有各组成部分和非联合国发展伙伴进行合作的需要；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: