Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cualquiera de estos métodos alinearía mejor la programación y la fijación de prioridades con las consecuencias presupuestarias.
这两种方法都有助于根据所涉资源问题，更好地进行方案编制和确定优先项目的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto alinearía toda consideración adicional sobre esa plaza con el ciclo presupuestario normal de la cuenta de apoyo.
这将使对该员额的任何进一步审议与支助账户正常预算周期相符。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef estaba considerando una política de movilidad que alinearía mejor las oportunidades de carrera con un criterio de ciclo de vida.
儿童基金会目前正在审查流动政策，尽量配合有生命周期观点的职业发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la consolidación mejoraría la supervisión, alinearía los recursos a las obligaciones y permitiría responder más rápidamente a los problemas sobre el terreno de las misiones.
合并后，将增强监督，理顺资源和责任，更快地处理外地特派团的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con este fin, el experto recomendó también el establecimiento y la dotación de personal de un componente penitenciario en la misión que se alinearía con las actividades de reforma judicial de la uniogbis.
为此，专家还建议，按照联几建和办的司法改革活动，在联几建和办内设立一个惩教事务构成部分并配置人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dieron su apoyo a los elementos suscitados por la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto (ccaap) y confiaban en que la regionalización se armonizaría aún más con el plan estratégico del fondo y se alinearía con otros organismos de las naciones unidas.
它们支持行政和预算问题咨询委员会（行预咨委会）提出的要点并期待看到区域化与基金的战略计划进一步协调并与联合国其他机构相一致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el grupo de trabajo tomó nota de que se alinearía el texto de las versiones en los diversos idiomas de los textos propuestos a fin de establecer una distinción clara entre el concepto de que la información se haga accesible al público (conforme al párrafo 1)) y el de que se ponga a disposición del público (conforme al párrafo 2)).
28. 工作组注意到，拟议条文所有语文的文本都应保持统一，目的是明确区分使信息可供公众查取的概念（第(1)款）与向公众公布信息的概念（第(2)款）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: