Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se esperaba que varias escuelas de comercio y de administración se alinearían con renombradas escuelas del norte y el sur.
预期将有一些商学院/管理学院与南/北一些著名学院挂钩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) en gambia había varias actividades en curso que se alinearían mediante el proceso de los pnad, para lo cual se había constituido un equipo nacional.
冈比亚将通过国家适应计划进程统一协调正在开展的多项活动，已经为此组建了国家工作队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador consideraba que quienes votaran a favor del rechazo de la solicitud se alinearían con quienes no querían que todos sus ciudadanos participaran plena y libremente en el desarrollo de sus naciones y de la comunidad internacional en su conjunto.
他认为投票赞成拒绝这一申请的人是同那些不希望看到所有公民完全和自由地参与本国和整个国际社会的发展的人站到了一边。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese informe, la secretaria general adjunta y directora ejecutiva expuso el camino propuesto para reforzar y reformar la estructura de onu-mujeres en el plano regional, y los cambios correspondientes en el plano nacional y el de la sede que alinearían mejor el mandato y el plan estratégico con la labor de la organización.
在该报告中，副秘书长/执行主任就以下方面提出了拟议指导意见：在区域一级加强和改革妇女署结构，并在国家和总部两级作出相应的变化，使该组织能最好地适应其任务和战略计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: