Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un país alineó su pan en el período de que se informa.
有1个国家在报告所述期间调整了国家行动方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rumania alineó su legislación sobre el control de las exportaciones con las normas de la unión europea.
罗马尼亚按照欧盟标准制定其出口管制立法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la república de albania se alineó con los agresores y responsables de los crímenes internacionales de lesa humanidad y genocidio.
这样,阿尔巴尼亚共和国便同侵略者和那些应对国际危害人类罪和种族灭绝罪承担责任的人沆瀣一气。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud alineó las competencias con las necesidades a todos los niveles, y requirió que el personal presentara solicitudes para los puestos cuyos perfiles se habían vuelto a definir.
57. 开发计划署将每一个级别的工作人员的能力同工作要求相匹配，要求工作人员申请那些经过 "重定任务 "的职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incluso el organismo internacional de energía atómica, renunciando a su propia imparcialidad, se alineó con los estados unidos en sus intentos de ahogar a la república popular democrática de corea.
甚至国际原子能机构都摆脱其公正性同美国站在一边，企图扼杀朝鲜民主主义人民共和国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el general ali mohsen al-ahmar, comandante de la primera división blindada, también se alineó con la oposición y desplegó sus tropas para proteger a los manifestantes contrarios al gobierno.
第一装甲师指挥官阿里·穆赫辛·艾哈迈尔将军也投向反对派并部署其部队以保护反政府示威者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo, argelia se alineó con resolución a favor de un proceso de desarme general y completo, que permita a la humanidad acabar, de una vez para siempre, con los peligros relacionados con las armas de destrucción en masa.
为此，阿尔及利亚坚决支持全面彻底裁军进程，特别是通过这一进程使人类能够永久消除大规模毁灭性武器带来的风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa ocasión, el tribunal se alineó con la decisión adoptada en el asunto techt (párr. 32), en la que se entendió que había sobrevivido una disposición similar del tratado.
法院随后依循了techt案(第32段)的决定，认为一个类似的条约规定继续生效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. según la figura 1, el sistema de la gestión basada en los resultados del mm se alinea plenamente con la estrategia.
15. 如图1所示，全球机制的成果管理制是与《战略》完全相一致的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: