Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando el mundo traiciona la democracia, allana el camino para el desastre.
全世界背叛民主之时，即灾难来临之日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la paz allana el camino que conduce hacia el desarrollo y la seguridad humana.
和平为发展和人类安全铺平了道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva ley allana el camino para la celebración de elecciones parlamentarias a principios de 2009.
这项新法律为2009年年初举行议会选举铺平了道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se mejora la salud del niño se allana el camino hacia una mejor salud del adulto.
改善儿童健康有助于提高其成年后的健康水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ratificación del convenio allana el camino para introducir nuevas leyes o modificar la legislación vigente.
批准这项《公约》能为提出新的立法和（或）修订现有立法铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la constante labor de los tribunales especiales allana también el camino para la futura labor de la corte penal internacional.
特别法庭的持续工作也为国际刑事法庭将来的工作扫清了道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la denominada “diplomacia ciudadana” a veces allana el camino a la concertación posterior de acuerdos oficiales.
所谓 "国民外交 "有时候替后来的官方协议铺路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excmo. sr. allan rock
艾伦·罗克先生阁下
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality: