Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperaban que los dirigentes del líbano allanaran el camino a la elección del presidente sin mayor dilación.
他们期待黎巴嫩领导人为选举总统铺平道路，不得进一步拖延。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se afirmó que la compleja naturaleza de las cadenas mundiales de suministro existentes hacía sumamente necesario que los gobiernos allanaran el camino para que las empresas pudieran comerciar de forma más eficiente.
他们认识，当今全球供应链的情况复杂，因此政府就更有必要为企业提高贸易交易铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos recientemente integrados necesitaban fabricar una identidad política para los indios americanos y un concepto sobre la titularidad de las tierras indias que allanaran el camino de los estados unidos en su expansión colonial hacia el oeste.
27. 新成立的美国需要制造一个美国印第安人政治身份和印第安人土地权的概念，为美国的西进殖民扩张开路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos expresaron preocupación por la posibilidad de que las elecciones allanaran simplemente el camino hacia una nueva "era dictatorial " si no se hacía nada por reformar el sector judicial y el aparato estatal.
有人担心，如果不对司法部门和国家机器进行任何改革，选举可能不过是为新的 "独裁时期 "的到来铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los insté a eliminar los obstáculos que aún existían en las negociaciones, de modo que en greentree se pudiesen celebrar conversaciones sustantivas que allanaran el camino hacia la celebración de una conferencia multilateral y, en última instancia, hacia el logro de un acuerdo.
我敦促双方领导人消除谈判中剩余的障碍，使得在格林特里庄园进行的实质性讨论可为多边会议铺平道路，直至最终达成解决方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante especial expresó preocupación por el riesgo de luchas política internas e hizo un llamamiento a todas las instituciones políticas de somalia, incluido el parlamento federal, para que se concentraran en los asuntos urgentes de establecer las instituciones y los procesos que allanaran el camino de la paz, la estabilidad y la reconciliación a más largo plazo.
特别代表表示关切政治内斗的风险，并呼吁索马里所有政治机构，包括联邦议会，着重注意建立体制和程序这一紧迫工作，从而为长期和平、稳定与和解铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. las soluciones óptimas allanarán el camino para ofrecer más servicios con los mismos recursos.
21. 各种最佳解决方案为用同样多的资源提供更多服务铺平了道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: