Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta política allanará las dificultades que surgirán en una primera fase.
这一政策有助于在早期阶段就面对困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eso allanará el camino para el logro de la paz en esa región.
这将为实现我们区域的和平铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez aprobado, allanará el camino para fortalecer la colaboración y los procesos interinstitucionales.
如果获得批准，它将为加强机构间进程与合作铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aprobación del gabinete allanará el camino para que el parlamento ratifique la convención y su protocolo.
内阁的核准将为议会批准上述《公约》及其《议定书》铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello, a su vez, allanará el camino para la labor futura de la corte penal internacional.
这又将为国际刑事法院今后的工作铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allanará aún más el camino para nuevos adelantos paralelos respecto de los demás temas básicos de la agenda.
它将为其他核心议程项目取得平行进展进一步铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, allanará el camino para la reforma del sector de la seguridad y una mayor participación de la comunidad internacional.
联索政治处还将为安全部门改革和国际社会的进一步参与铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación de esas medidas allanará el camino a la paz, la creación de mercados libres y el desarrollo sostenido de centroamérica.
执行这些措施将为中美洲实现和平、自由市场和可持续发展铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho entendimiento allanará el camino para la negociación de todas las cuestiones relativas al estatuto permanente, incluyendo jerusalén, refugiados, asentamientos, seguridad y agua.
此项谅解将为永久地位问题谈判铺平道路，包括耶路撒冷、难民、定居点、安全保障和水等问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun los acuerdos que podrían no ser considerados óptimos por todas las partes pueden allanar el terreno a nuevos acuerdos.
35 即便是并非所有各方都看好的协定也可以为今后的协定铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: