Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello allanaría el camino para que la conferencia acuerde un programa de trabajo.
这项工作将为达成裁谈会的工作方案铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan allanaría el camino para la creación de una comisión de la función pública.
这项计划将为建立公务员制度委员会铺平道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el acceso a los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos allanaría considerablemente estas dificultades.
如能利用保留的未用余额，可大大减轻这些窘迫状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la generalización de esta clase de educación allanaría el terreno para encontrar soluciones a problemas complejos:
如果此类教育能够推广，将为解决以下复杂问题铺平道路：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello allanaría el camino para declarar al oriente medio región libre de todo tipo de armas de destrucción en masa.
这将为宣布中东为无各种大规模杀伤性武器区铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la planificación conjunta temprana allanaría el camino hacia una transición relativamente tranquila en el caso de que se autorizara ese proceso.
在授权过渡进程后，早期联合规划将为这一进程的相对平稳过渡铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el nuevo cálculo anual allanaría las dificultades inherentes a los aumentos sustanciales entre una escala y la siguiente.
此外，每年重算还将使比额表之间的大幅上升变得较为平缓。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa transformación allanaría el camino para una nueva limpieza étnica contra los palestinos en su patria e impediría el establecimiento de un estado palestino independiente.
这种转变将为巴勒斯坦人在自己的家园再次遭受族裔清洗做好准备，阻止建立独立的巴勒斯坦国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así se allanaría el camino hacia una mayor presencia de los países en desarrollo en ambas categorías y África podría optar a la categoría de miembros permanentes.
这将为增加发展中国家在两类理事国中的数目铺平道路，使非洲可以获得常任理事国席位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el apoyo del sector a tales iniciativas se basa en la idea de que eliminar las restricciones a las exportaciones agrícolas a cuba allanaría el camino para la reanudación de grandes envíos de arroz a la isla.
大米行业支持此类举措的原因在于，相信废除对古巴的农业出口限制可以为恢复对古巴岛的大米大宗货运铺平道路。 油籽
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de paz se había convertido en un éxito y las partes debían mantener el ímpetu y redoblar sus esfuerzos para concluir el proceso constitucional, lo que allanaría el camino para las elecciones.
和平进程取得了成功，各方应保持势头，加倍努力完成制宪进程，从而为选举开辟道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurar este año un apoyo significativo a esa propuesta transmitiría un firme mensaje político de verdadero compromiso con el desarme nuclear y allanaría el camino que conduce a la aplicación exitosa de las obligaciones contenidas en el artículo vi del tnp en los próximos años.
确保今年大力支持本项提议，将发出真正承诺核裁军的强有力的政治信息，并为今后成功执行《不扩散条约》第六条规定义务铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pronta ratificación de este tratado por los estados poseedores de armas nucleares allanaría el camino y alentaría a los países restantes, especialmente a los que tienen instalaciones nucleares sin salvaguardias, a firmar y ratificar el tratado.
核武器国家早日批准这一条约将铺平道路，并鼓励其余有待采取行动的国家，特别是那些无保障的核设施国家，签署和批准条约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la pronta ratificación de los estados poseedores de armas nucleares allanaría el camino y alentaría a los demás países enumerados en el anexo 2, especialmente los tres estados con instalaciones nucleares no sometidas a salvaguardias, a firmar y ratificar el tratado.
核武器国家早日批准该条约会铺平道路，并鼓励《全面禁止核试验条约》附件2所列的其余国家，尤其是三个拥有未接受保障监督的核设施的国家，签署并批准该条约。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a las naciones unidas se las juzgará por sus acciones y su capacidad de apoyar al gobierno liberiano en su empeño en cumplir sus prioridades en materia de consolidación de la paz, que, de lograrse plenamente, allanaría el camino hacia una paz sostenible en liberia.
将评判联合国在支持利比里亚政府实现其建设和平优先事项方面的行动和能力。 如果这些优先事项得到全面实施，则将为利比里亚实现持久和平铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. dado que myanmar se prepara para franquear nuevas etapas de la hoja de ruta hacia la democracia, el relator especial estima que es de suma importancia abordar urgentemente la cuestión de los presos políticos, cuya liberación sería interpretada como un gesto de buena voluntad que allanaría el camino hacia la democratización y la reconciliación.
45. 随着缅甸迈出新的步子，走在通往民主的行进图上的同时，特别报告员相信紧急解决政治犯的问题具有首要的重大意义，释放这些政治犯可以显示出其真诚的姿态，并有助于为民主化与和解铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en vista de los considerables progresos realizados en las deliberaciones con el pnud, el grupo consultivo oficioso opinó que una segunda serie de consultas con los grupos regionales allanaría aún más una perspectiva correcta y exhaustiva de las actuaciones recientes y permitiría también comprender mejor, como era menester, los pormenores sustantivos del acuerdo previsto.
13. 鉴于同开发计划署的讨论上取得巨大进展，非正式咨询小组认为，举行第二轮区域组磋商可进一步有助于正确深入地认识最新动态，同时对计划签订的协定的具体实质内容取得必要的了解。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: