Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
50. azerbaiyán dijo que las prioridades e iniciativas nacionales mencionadas en el informe del país allanarían el terreno para superar los desafíos de la promoción y protección de los derechos humanos.
50. 阿塞拜疆指出，国家报告中提到的国家优先事项和举措将为克服在增进和保护人权方面的挑战铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también apoya el derecho de la población civil israelí a vivir en paz, y las medidas cuya adopción pide allanarían el camino para que las dos partes vivan una junto a la otra.
它同样支持以色列平民享有和平生活的权利。 并且，它所呼吁采取的措施将为双方的和睦相处铺平道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos modos, samoa confiaba en que la educación, la concienciación y la sensibilización allanarían el camino para la aceptación social y la prevención de la discriminación que pudiera provocar dicha orientación.
萨摩亚深信，教育、认识和宣传将为社会接受和预防性取向可能引起的歧视铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un jefe local afecto a ntibaturana, un oficial de la policía paralela y un antiguo mando del cndp dijeron al grupo que había un plan de reasentamiento para bibwe, pues estas repatriaciones iniciales allanarían el camino para muchas otras.
一个忠实于ntibaturana的当地首领、一名“平行”警察警官和一名前全国保卫人民大会指挥官告诉专家组说，有一个bibwe重新安置计划，因为这些初期回返是为许多其他回返铺路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. otro participante de la mesa redonda argumentó que se deberían promover los acuerdos bilaterales en la esfera de la competencia, ya que un mayor número de acuerdos de ese tipo allanarían el camino para establecer acuerdos más amplios, de carácter plurilateral y multilateral.
35. 另有一位小组成员认为，应当鼓励在竞争领域达成的双边协议，因为此类协议数量的递增，将为更广泛、数边和多边协议铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que esa investigación internacional oportuna, objetiva e independiente, que evitaría un enfoque unilateral o parcializado, y una postura firme y de principios de la comunidad internacional, allanarían el camino hacia la paz y la reconciliación entre las minorías kirguisa y uzbeka en kirguistán meridional.
我们认为，这种及时、客观及独立的国际调查，避免单边或偏见做法，以及国际社会采取坚定的有原则的立场，将为和平和吉尔吉斯斯坦南部的吉尔吉斯与乌兹别克少数民族之间的和解铺平道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas opciones podrían ponerse en práctica simultáneamente y allanarían el camino para un eventual despliegue de una operación de mantenimiento de la paz de las naciones unidas, siempre que se avance en el proceso político y mejore la situación de seguridad en el terreno, de conformidad con la resolución 1814 (2008) del consejo de seguridad.
这些选择方案可同时执行，而且将为最终部署联合国维持和平行动铺平道路，但要根据安全理事会第1814(2008)号决议，视政治进程的进展和实地安全局势的改善情况而定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: