Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se esperaba que ese programa allanase el camino para alcanzar el punto de culminación establecido en la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, que se consideraba un paso crucial para liberar recursos que podrían destinarse a atender necesidades socioeconómicas.
预计此种方案将为到达重债穷国倡议的完成点铺平道路，这被视为释放资源满足社会经济需求的重要步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, la parte abjasia propuso que, con respecto a estas medidas de fomento de la confianza, la unomig allanase el camino hacia un diálogo directo elaborando propuestas que fuesen aceptables para ambas partes.
最后，阿布哈兹方面建议，对于这些信任措施，联格观察团应拟定双方均可接受的提议，以此为直接对话铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la ronda de negociaciones más reciente, el gobierno del sudán transmitió claramente su visión de que era necesario declarar un alto el fuego general que allanase el camino para tratar las demás cuestiones pertinentes, pero el splm-norte rechazó ese proyecto porque tenía la intención de emprender nuevas acciones militares;
在最近一轮谈判中，苏丹政府明确表达了其设想，即应当宣布全面停火，为解决其他相关问题铺平道路，而北苏人解拒绝这一设想，因为它打算采取进一步军事行动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: