Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el lugar donde las aplicaciones almacenan datos
应用程序存储数据的位置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se almacenan adecuadamente los plaguicidas en todos los países.
各国农药都得到恰当存放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
las municiones se almacenan en depósitos seguros construidos especialmente.
弹药储存在专门建造和有安保的仓库中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces los frijoles se almacenan mezclados con arena en recipientes.
大豆也可与沙子混合存放在粮仓里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la carpeta en la que se almacenan las barras de herramientas
存储工具栏的文件夹的名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5. los comerciantes al por mayor reúnen, almacenan y distribuyen productos.
5. 批发商批量采购、储存和配售商品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos agricultores almacenan las semillas de maíz colgando las mazorcas de un árbol.
有的农民存放玉米种子的方法是将棒子挂在树上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se especifica donde se almacenan las entradas de grupo relativas a la ldap base dn.
此选项指定了存储的组项相对于 ldap 基 dn 的位置 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aguas superficiales: aguas que fluyen o se almacenan en la superficie del suelo.
地面水:流动或储存在地表的水体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- controles que aseguren que las armas de fuego se almacenan en un lugar seguro.
- 实行管制,确保安全储备火器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos artículos se almacenan, mientras que otros pueden adquirirse a los proveedores con poca antelación.
其中有些物资已储存在仓库里,另一些物资可以马上从供应商那里获得。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el acceso a los recintos donde se almacenan explosivos, armas de fuego y municiones;
- 访查炸药、火器和弹药的收存地;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunas unidades almacenan armas y material conexo en instalaciones no militares que no son objeto de inspección.
此外,一些部队将武器和相关物资存放在不接受检查的非军事设施内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la seguridad física de los sitios en que se almacenan armas convencionales y no convencionales y municiones;
(a) 对常规和非常规武器及弹药场地进行实体保卫;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ahora los informes de inspección y los documentos conexos se almacenan sistemáticamente en la base de datos del servicio de inspección y evaluación.
4. 现在已系统地将检查报告和有关文件储存在检查和评价处的检查和评价数据库中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, inspeccionaron el almacén de materiales radiactivos y verificaron los sellos colocados por el organismo en los pozos donde se almacenan dichos materiales.
他们亦视察了放射性物质仓库,核查了存放所述材料的坑壕上的封印。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la vigilancia constante de las actividades de las personas que fabrican, almacenan, compran o desactivan materiales explosivos;
a. 继续控制参与合法生产-存储-处置-消耗爆炸物的人员的活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e) cuando se almacenan los detonadores, se los debe separar de todos los demás tipos de municiones, cualquiera sea su categoría;
(e) 储存信管时,应同所有其他各类弹药隔离;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los datos ingresados también se almacenan en un "sistema histórico ", que permite la localización de todos los datos ingresados anteriormente.
输入的所有数据也储存在一个 "历史系统 "中,以便对过去所有数据进行检索。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) ¿se almacenan las municiones conforme a las normas de almacenamiento recomendadas (para mantener la fiabilidad y la seguridad de las municiones)?
储存的弹药是符合得到承认的储存规则(以保持弹药的可靠性和安全性)?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: