Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
almacenen de manera ambientalmente racional
以无害有利环境的方式储存
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se almacenen de manera ambientalmente racional
以环境无害方式储存?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se gestionen, recojan, transporten y almacenen de manera ambientalmente
（一）以无害环境的方式予以处置、收集、运输和储存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se gestionen, recojan, transporten y almacenen de manera ambientalmente racional.
（一）以无害环境的方式予以处置、收集、运输和储存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kazajstán mencionó la necesidad de mantener centros regionales que almacenen material genético.
哈萨克斯坦表示，有必要维持储存基因材料的地区中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
capacitar a los operadores de compañías eléctricas para que determinen, manipulen y almacenen pcb.
培训电力公司的运营者查明、处理和储存多氯联苯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) se gestionen, recojan, transporten y almacenen de manera ambientalmente racional;
(一) 以环境无害化的方式予以处置、收集、运输和储存;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la inestabilidad y la inseguridad hacen que agricultores e intermediarios almacenen opio húmedo como inversión segura para tiempos difíciles.
不稳定和不安全诱使农民和商人储存湿鸦片，作为乱世的安全投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- fabriquen, produzcan o adquieran de algún otro modo, almacenen o conserven armas químicas;
- 开发、生产或获取、储存或留存化学武器；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) traslado a una zona suficientemente alejada de cualquier fuente de agua o de cualquier lugar donde se almacenen alimentos.
㈠ 撤至远离水源或食物储存处的地方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados adoptarán medidas eficaces para garantizar que no se almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras y territorios de los pueblos indígenas.
国家应采取有效措施，确保不在土著人民的土地和领土上存放或倾倒有害材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además de prohibir el desarrollo, la producción y el empleo de minas antipersonal, la convención prohíbe a los estados partes que las almacenen.
除了禁止杀伤人员地雷的研制、生产和使用之外，公约还禁止各缔约国储存这种地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se almacenen desechos consistentes en mercurio elemental, este deberá ser de la mayor pureza posible para evitar toda reacción química y la degradación de los contenedores.
储存由元素汞或汞化合物构成的废物时，应尽可能保持纯净，避免发生任何化学反应和容器降解的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) mecanismos para contabilizar y asegurar materiales nucleares, químicos y biológicos que se utilicen, almacenen o transporten en el territorio;
(b) 对使用、储存或运输中的核生化材料进行衡算和保安的机制；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los estados adoptarán medidas eficaces para garantizar que no se almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras o territorios de los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado.
2. 国家应采取有效措施，确保未经土著民族自由、事先和知情同意，不得在土著民族的土地或领土上存放或倾倒危险材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos que niegan el derecho de un pueblo a defender su dignidad, su tierra y su libre determinación, permiten al mismo tiempo que otros almacenen y usen todo tipo de armas, pesadas y ligeras.
在某些方面正在否认一个民族维护其尊严、土地、以及自决权的权利的时候，同样这些方面却允许其它方面储存和使用重型和轻型的各种武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) mantener un centro de datos, en que, entre otras cosas, se almacenen copias de seguridad o réplicas de los datos de las misiones y de la sede;
(b) 维持数据库，包括特派团和总部数据备份/复制数据库；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) restringir y eliminar gradualmente la venta de mercurio producido como producto derivado de la extracción minera de otros minerales; exigir a las empresas mineras que almacenen los productos derivados del mercurio en instalaciones de almacenamiento ambientalmente racionales
限制和逐步淘汰作为开采其他矿物的副产品的汞的销售；要求采矿企业将汞副产品贮存在无害环境的贮存设施中
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, dicha ley castiga a quienes, sin contar con la autorización del ministerio competente, produzcan, utilicen, almacenen o transporten los productos químicos enumerados en el anexo sobre productos químicos de la convención sobre las armas químicas.
该法律还规定，未经有关部门允许，生产、使用、保存或运输《化学武器公约》 "化学品附件 "附表所列化学品的活动将受到处罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. disponer que todos los productos caducos que contienen mercurio (por ejemplo, plaguicidas) se almacenen en condiciones ambientalmente racionales o sean tratados en instalaciones de reciclaje que aseguren el almacenamiento final del mercurio reciclado.
15. 要求将所有废弃的含汞产品（如杀虫剂）贮存在无害环境场所，或在回收设施中处理，以确保回收汞的终极贮存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: