Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algunas de las residencias examinadas se alojaba más de 1 efectivo.
截至2008年6月30日，新到的工作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con una capacidad para 314 presos, alojaba a aproximadamente 1.100 a fines de 2008.
该监狱建造时的设计监禁满员人数为314人，但2008年年底却关押了大约1,100名囚犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto de 2013, el edificio alcoa alojaba a 91 funcionarios y el edificio daily news a 111 funcionarios.
2013年8月，91名工作人员在美国铝业公司大厦办公，111名工作人员在每日新闻报大楼办公。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el campamento de reclusos de bouaké alojaba a varios miles de presos que cumplían largas condenas en condiciones muy difíciles.
bouaké囚犯集中营监禁着几千名长期徒刑犯人，他们的生活条件十分困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la estructura, de dos viviendas, fue erigida hacía tres años y alojaba a 17 miembros de la familia abu aweiss.
这座供两个家庭居住的建筑物是三年前建造的,由有17口人的abu aweiss一家居住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia se los alojaba con los presos condenados, de resultas de los cual quedaban expuestos a la violencia y eran propensos al suicidio.
审前被拘禁者通常与已经定罪的囚犯关押在一起，特别容易受到暴力的侵害，很多具有自杀的倾向。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 1° de enero de 2003, el dsc alojaba a 2.801 presas, con una capacidad declarada de 1.524.
截至2003年1月1日，女子惩教院所的认可收容额是1 524人，但收押的女犯人达2 801名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. el acnur encareció la adopción de medidas para que las condiciones de vida de los albergues en que se alojaba a los migrantes se ajustaran a las normas internacionales.
83. 难民署鼓励采取各种措施，以确保移徙者庇护所的生活条件符合国际标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los hechos relatados por la acusación se desprende que los oficiales de inteligencia nacional tenían información de que el primer acusado se hallaba en poder de unos diamantes y que se alojaba en el hotel badala park.
根据公诉人陈述的案情，国家情报人员获得密报，第一被告人拥有钻石，住在badala park饭店。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma categóricamente que la operación no iba dirigida contra los dirigentes africanos, pero a continuación sostiene que uno de los objetivos era el hotel sheraton, donde se alojaba la mayoría de ellos.
报告明确指出，这一行动中针对的不是非洲领导人，然后又声称袭击目标之一是喜来登饭店，这正是大多数领导人下榻之处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cruz león informó al relator especial que en la mañana del 12 de julio de 1997, salió del hotel ambos mundos donde se alojaba y se dirigió con un artefacto explosivo al hotel nacional de cuba con la intención de hacerlo explosionar.
cruz león告诉特别报告员，1997年7月12日晨，他离开下榻的ambos mundos旅馆，带着爆炸装置前往nacional de cuba旅馆，打算在那里将其引爆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. el crc estaba preocupado por que hubiera denuncias de que se alojaba en los mismos locales a varones, mujeres y niños solicitantes de asilo que no tenían lazos de parentesco y que debían utilizar las mismas duchas y retretes.
19. 儿童权利委员会感到关切的是，有报告披露，一些毫无关系的女性、男性和儿童寻求庇护者被关押在同一房舍，共用浴室和厕所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además esas personas solían ser ingresadas sin su consentimiento en centros donde se las privaba de sus relaciones personales y derechos culturales, se las alojaba en malas condiciones, se las alimentaba mal, se las obligaba a trabajar y se las maltrataba.
此外，常常未经他们同意将残疾人送到机构去，剥夺了他们人际关系和文化权利，在这些机构中，他们住的差、吃的差、被强迫劳动、遭到暴力虐待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
115. el grupo de trabajo transmitió al gobierno un caso en virtud del procedimiento ordinario relativo a alaaeddin al-rashi, que presuntamente fue visto por última vez el 21 de marzo de 2011 en una vía pública junto al edificio de apartamentos en el que se alojaba en riad.
115. 工作组根据标准程序向该国转交了一起案件，涉及alaaeddin al-rashi先生，据称他最后一次被人看见是2011年3月21日在他在利雅得所居住的公寓楼尽头的一条公共街道上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. asimismo, el comisario del consejo de europa declaró que las condiciones materiales en los centros abiertos (donde se alojaba a los migrantes, incluidos los refugiados, los beneficiarios de protección subsidiaria, los solicitantes de asilo y las personas cuyas solicitudes de asilo habían sido desestimadas) que había visitado eran claramente deficientes; las condiciones de la aldea constituida con tiendas de campaña en hal-far eran absolutamente deficientes, incluso para períodos de corta duración.
11. 此外，欧洲委员会人权专员称，他考察的公共收容所(收容移民，包括难民，以及附属保护受益人、寻求庇护者和庇护申请被拒者)的物质条件明显不达标，hal-far棚户村提供的住宿条件很差，甚至不适合短期居住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: