Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los dos grupos se alojan por separado en la noche.
这两组犯人在晚上会被安置于不同的地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. los refugiados se alojan en instalaciones de diverso tipo.
48. 难民被安置在各种不同的收容设施内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran mayoría de los desplazados se alojan con familias de acogida.
绝大多数流离失所者居住在寄宿家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la franja de gaza, 17 asentamientos alojan a unos 7.000 colonos.
在加沙地带，有17个定居点，居住着大约7 000名定居者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 8 % de las familias ocupan viviendas oficiales y se alojan gratuitamente.
居住公用住房和免费住房的家庭占家庭总数的8%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los desplazados se alojan en refugios temporales en los distritos de sunsari y saptari.
流离失所者目前住在孙萨里县和萨普塔里县的临时住所内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
155. en el apartamento de emergencia se alojan como promedio unas 11 mujeres cada noche.
155. 应急公寓平均每晚接容留11名妇女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
665. seis estudiantes de cada diez se alojan en una vivienda distinta del domicilio de los padres.
665. 十分之六的学生离开父母的家异地居住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
125. las reclusas se alojan en un pabellón especial para ellas, atendido exclusivamente por funcionarias.
125. 在女性囚犯方面，她们被关押在特别为妇女设计的牢房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las personas que solicitan asilo y sus familiares se alojan en apartamentos alquilados por el estado.
此外，国家还租用公寓供寻求庇护者及其家属居住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en los grandes centros de acogida, las mujeres se alojan en alas específicas que les están reservadas.
在大的接待中心，妇女住在专门为她们设置的配楼。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. durante la tramitación de sus casos, los solicitantes se alojan en todo momento en residencias que se les reservan.
11. 寻求国际保护者在整个申请程序期间住在为他们指定宿舍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
184. los campamentos de refugiados y personas desplazadas en algunos lugares alojan a las familias civiles de miembros de las fuerzas armadas.
184. 在许多地区，难民和流离失所者的营地都住着武装部队成员的平民家属。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el comité observa que aproximadamente el 40% de las mujeres que se alojan en el albergue para mujeres de reykjavik son inmigrantes.
16. 委员会注意到，住在雷克雅未克妇女收容所中的妇女，约有40%是移民妇女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. cuarteles militares: instalaciones militares permanentes en las que se alojan o entrenan unidades y formaciones del ejército sirio y fuerzas de seguridad.
2. 军营：系指容纳、训练或驻有叙利亚军事部队和编队以及安全部队的常设军事设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
130. según los datos del comisionado, 40 de los denominados centros colectivos informales del territorio de la república de serbia alojan a unos 1.400 desplazados internos.
130. 难民事务委员会的数据显示，塞尔维亚境内40所所谓非正式收容中心收容了大约1,400名国内流离失所者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145. unos 31.000 refugiados congoleños se alojan ahora en los campamentos de kiziba y gihembe, principalmente procedentes de las regiones de masisi y rutshuru en kivu norte.
145. kiziba 和 gihembe 两个难民营目前约收容31,000名刚果难民，主要来自kivu 北部的masisi 和rutshuru 地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. muchos migrantes se alojan en viviendas que carecen de infraestructura y servicios básicos, como saneamiento, electricidad y agua potable, además de servicios de asistencia médica adecuados.
43. 很多移徙者居住在缺乏基础设施和服务的住所中，包括没有卫生、供电、饮用水和适当的医疗卫生服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las montañas, que ocupan casi la cuarta parte de la superficie terrestre, alojan alrededor del 12% de la población mundial y proporcionan bienes y servicios esenciales a más de la mitad de la humanidad.
山区约占世界陆地面积的四分之一，是世界上大约12%的人口的家园，并为一半以上人口提供基本的货物和服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año, abogados y psicólogos atienden a más de 20.000 víctimas de la violencia doméstica (a veces mediante líneas de atención telefónica) y alojan a más de 1.000 en albergues.
每年，律师和心理学家为20 000 多名家庭暴力受害者提供援助(有时通过热线电话)，将其中1 000 多人安置在收容所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: