Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fnuos observó que entre 200 y 250 personas se estaban alojando en aproximadamente 70 tiendas de campaña grandes y pequeñas.
观察员部队注意到在该地区有大约70个小型和大型帐篷，容纳了200至250人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que israel violaba los derechos relativos al habiz islámico en jerusalén, entre otras maneras alojando colonos israelíes en casas habiz.
它指出，以色列侵犯了耶路撒冷的伊斯兰教产，包括安排以色列定居者入住教产房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se creía que un número importante de sirios había cruzado a países limítrofes sin registrarse como refugiados y se estaban alojando con parientes o en viviendas privadas.
此外，据信已越境进入邻国的众多叙利亚人未登记为难民，而是与亲戚住在一起或住在私人住宅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de enero, justo antes del inicio de la cesación del fuego, el oops estaba alojando a unas 51.000 personas desplazadas en 50 albergues de emergencia.
到1月17日，即刚在停火开始之前，近东救济工程处在50个应急帐蓬收容接近51 000名流离失所者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de abril de 1997 unos 115 refugiados habían decidido regresar voluntariamente a turquía, mientras que 4.311 personas han partido de atroush y se las está alojando en la gobernación de dohuk.
到1997年4月底为止，大约115名难民决定自愿返回土耳其，而4,311名其他人离开atroush，目前正在杜胡克省受到收容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento siguió alojando el sitio web de las naciones unidas sobre el mantenimiento de la paz, que se mantiene en los seis idiomas oficiales en estrecha colaboración con el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz y el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno.
10． 新闻部继续作为联合国维和行动网站的托管方，与维和部和外勤部密切合作维护该网站所有六种正式语文的网页。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se consigue alojando a cada grupo en bloques separados (párrafos 1) y 2) del artículo 7 del decreto-ley 40/94/m).
为此，这两种人分别关押于不同监区(第40/94/m号法令第7条(1)(2))。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: