Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto suscitó sospechas de fraude entre la población en general e hizo que varios parlamentarios alojaran una protesta ante funcionarios del ministerio del interior.
这引起对舞弊的广泛关切，使得一些议会成员向内政部的成员进行抗议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que se estaba ampliando su función como centros de capacitación, podrían lograrse grandes economías si los asistentes a los cursos se alojaran en la base y no en hoteles.
鉴于基地作为培训基地的作用正在扩大，如果在基地安排接受培训人员的食宿，而不是安排在饭店，就可以大量节省经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las salas de primera instancia del tribunal penal internacional para rwanda permitieron que varios testigos protegidos se alojaran en hoteles, cuando, según el procedimiento acostumbrado, deberían permanecer en alojamientos seguros.
一些受保护的证人获得卢旺达问题国际法庭审判分庭的许可住在旅馆里，而按照程序他们一般应当住在藏身处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades del país anfitrión informaron también a la delegación de la onudi y la onuv de que se adoptarían disposiciones para que los delegados se alojaran en hoteles con distintas escalas de precios en las inmediaciones del centro de convenciones (véase el párrafo 16).
工发组织/联合国维也纳办事处代表团还从主办国主管机关那里得知，将为各国代表入住会议中心附近不同价位的饭店作出安排（参见第16段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se ha consignado una suma de 12,2 millones de dinares iraquíes para la construcción de seis bloques para los reclusos, cuatro en la cárcel de abu ghraib y dos en la cárcel de la provincia de babil, que alojarán a 7.200 presos.
1. 拨款1 220万第纳尔，用于建造六座监狱楼，其中四座位于阿布古拉卜监狱，两座位于巴比伦省监狱，可容纳7 200名囚犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: