Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaba previsto que el personal se alojaría en tiendas de campaña y permanecería en la zona hasta que mejorara la situación.
在局势好转之前，这些人员将入住帐篷式宿舍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se están realizando obras de construcción en la cárcel de pul-e charki de kabul para convertir un bloque de celdas en un ala de máxima seguridad donde se alojaría a esos detenidos.
在喀布尔的pul-e charki监狱，正在将一个牢房区改建成一个尽可能大的安全设施来收受他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, la administración pidió a los arquitectos e ingenieros contratados inicialmente para la renovación de los edificios de la sede que realizaran los trabajos necesarios para la preparación de los locales provisionales en los que se alojaría al personal que debía reubicarse.
139. 例如，行政当局请最初为翻新总部大楼聘请的建筑师和工程师为准备将要安置搬迁工作人员的周转空间开展必要工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de tecnología de la información y las comunicaciones proporcionaría los conocimientos técnicos necesarios para la aplicación del sistema, el departamento de seguridad proporcionaría conocimientos especializados sobre el tema y la división de tecnología de la información y las comunicaciones del departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno alojaría el sistema en la blnu.
实施该系统所需技术性技能将由信息和通信技术厅提供；该系统涉及的主题专门知识由安全和安保部提供；外勤支助部信息和通信技术司将在后勤基地主持该系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de tecnología de la información y las comunicaciones proporcionaría los conocimientos técnicos necesarios para la implantación del sistema, el departamento de seguridad proporcionaría conocimientos especializados sobre el tema, y la división de tecnología de la información y las comunicaciones del departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno alojaría el sistema en la blnu.
落实系统的技术能力将由信息和通信技术厅提供；系统的专题知识由安全和安保部提供；外勤支助部信息和通信技术司则在后勤基地托管该系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones del presupuesto se basaron en la construcción de unidades prefabricadas a partir del período 2005/2006 y durante el período 2006/2007, momento hasta el cual el personal de la unmis se alojaría temporalmente en tiendas.
预算估计数是按照2005/06期间开始建造的硬墙住所、并且在2006/07期间继续建造编制的，联苏特派团人员临时居住在帐篷宿舍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración informó a la junta de que, después de la renovación, el campus de la sede alojaría a 4.216 personas, frente a 4.047 antes del plan maestro de mejoras de infraestructura, y que el edificio de la secretaría daría cabida a 204 ocupantes adicionales.
行政当局告知审计委员会，总部园区翻修后，秘书处大楼可多容纳204人，总共将容纳4 216人，而基本建设总计划实施之前可容纳4 047人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: