Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en diciembre de 1998 se alquilarán seis vehículos tipo militar por valor de 40.400 dólares.
1998年12月将租用6部军用汽车,租金为40 400美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se alquilarán 16.500 m2 a 146 dólares por m2, es decir que los ingresos adicionales por alquileres serán de 2.409.000 dólares.
相当于以146美元/平方米的租金标准租出16 500平方米，这就是说，租金收入增加2 409 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se alquilarán 16 residencias particulares para oficinas de distrito durante dos meses a 3.500 dólares por mes (112.000 dólares).
在地区办公室方面 ,将租用16栋私人住宅,租期2个月,月租3 500美元(112 000美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) las instituciones financieras sólo abrirán cuentas para el depósito de efectivo y activos monetarios y alquilarán cofres de seguridad cuando estén convencidas de haber establecido la verdadera identidad de la persona en cuyo nombre han de acreditarse o depositarse los fondos o activos monetarios o la verdadera identidad de la persona que desea alquilar el cofre de seguridad, según sea el caso.
(1) 如果各金融机构只有在确定了以其名义记入或存入资金或证券的人的真实身份或者确定了保险箱承租人的真实身份且认定没有问题时，才可为款项和证券的存放开立账户及出租保险箱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: