Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1989, 40% de la capacidad total se alquiló a las empresas.
在1989年总容量的40%出租给了公司。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2004, el unitar alquiló espacio adicional en el nuevo edificio 2.
注： b 估计额以2004年实际费用为基础。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos obtuvieron armas a través de victor butt, quien les alquiló sus aviones.
他们是从维克多·比特那里弄到军火的，后者还出租飞机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor alquiló un apartamento en shiraz para su hermana y su cuñado, que estaban prófugos.
申诉人将设拉子的一所公寓房租给了四处藏匿的姐姐和姐夫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se alquiló un total de cuatro celdas adicionales y 12 celdas temporarias cuando aumentó el número de detenidos.
随着拘留犯人数增加,共租用四个新增的拘留室和12个临时拘留室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) en febrero de 1991, compró tres camionetas, y alquiló seis autobuses por un período limitado.
1991年2月，索赔人购买了三辆运货车，并在一段时间内租用了六辆大客车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que para ello compró a la osd del reino unido 1.000 barriles de sustancias químicas y alquiló un remolcador de nitc.
陆上开采部声称，1,000桶 "osd化学剂 "是为此目的从联合王国购买的，而一艘拖船是从nitc租用的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el autor también afirmó que tuvo que arrendar otra casa en kandy para guardar los muebles que no le cabían en la residencia que alquiló fuera de colombo.
提交人并指称，他住到科伦坡以外的地区时不得不在kandy再租用一个房屋来存放多余的家具。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el reclamante calculó su pérdida multiplicando la reducción mensual en el alquiler correspondiente a cada apartamento por el número de meses durante los cuales se alquiló el apartamento.
索赔人计算损失的方式，是将每个单元租金减少额乘以出租该单元的月数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la misión alquiló siete helicópteros, tres más de lo previsto, lo que también contrarrestó en parte la disminución de las necesidades.
此外，联阿安全部队还租赁了7架旋转翼飞机，比计划多3架，也部分抵消了上述减少额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor vivió temporalmente con el cuñado de su madre y, luego, utilizando la mitad de su subsidio de desempleo, alquiló un apartamento pequeño.
提交人临时与他母亲的姐夫住在一起，然后用失业救济金的一半租了套小单元房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007, de las cuatro aeronaves presupuestadas (dos aviones y dos helicópteros) sólo se alquiló un avión para uso exclusivo por un período de seis meses.
2007年，只租用了一架专用固定翼飞机，租期6个月，而预算中编列的是租用4架飞机（两架固定翼和两架旋转翼）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, la unsoa alquiló 25 vehículos en nairobi y en las bases de apoyo de mombasa, con un costo de 740.000 dólares en 2010/11.
与此同时，联合国非索特派团支助办事处2010/11年度在内罗毕和蒙巴萨支助基地租用25部车辆，费用74万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. mohamed naser al-sayer & sons est. pide una indemnización por el costo del funcionamiento de una oficina en dubai, que alquiló en enero de 1991.
97. mohamed naser al-sayer父子公司就其1991年1月在迪拜租用一间办公处的费用索赔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
232. technika presentó un certificado de fecha 22 de mayo de 1993 de al-imad real estate k.s.c.c., la empresa a la que technika alquiló una casa en kuwait.
232. technika提供了al-imad real eatate k.s.c.c.1993年5月22日的一份证明，technika从该公司租了一栋在科威特的花园房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alquile
租۶
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: