Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la distancia entre los tabuladores no se alterará.
如果您想移动标尺上多个制表符,请按下 shift 键并一直按住它。在按住 shift 键的同时拖动一个制表符,那么这个制表符和它右边的全部制表符都将被移动。这些被移动的制表符彼此之间的间隔保持不变。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ese cambio alterará considerablemente el rostro del sida en años venideros.
这一变化将在今后数年内极大改变艾滋病的形势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el calendario, que también se distribuyó en diciembre, no se alterará.
这份也在12月份散发的时间表将仍然不变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación del acuerdo alterará radicalmente la actual realidad política del sudán.
协定的执行将大幅改变苏丹的政治现实。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de ascender a la categoría de país de ingresos medianos no alterará esa realidad.
升级到中等收入国家类别,不会改变这一事实。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israel no sucumbirá a la violencia ni alterará sus posturas políticas bajo la presión de la violencia.
以色列不会向暴力屈服,也不会在暴力压力下改变政治立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ¿cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?
* 全球气候变化将如何改变区域层面的气候?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.
总之,和平协定的执行将大大改变该国的政治、经济和社会局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: