Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: altere, adultere o posea ilícitamente un pasaporte jamaiquino;
变造、窜改或非法持有牙买加护照；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- impedir que se altere el orden público con el ejercicio de la prostitución;
-- 消除在经营卖淫活动方面扰乱公共秩序的现象；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hijo, al alcanzar la mayoría de edad, podrá solicitar que se altere el orden.
在成年之后，子女可以申请变更姓氏的排列顺序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ofrecer a la dirección la flexibilidad necesaria para modificar los procedimientos a medida que se altere el entorno operacional.
它应该容许管理人员有随着业务环境的改变而修改程序的弹性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se podrá utilizar la detención domiciliaria para prevenir todo acto de terrorismo o que altere el orden público.
* 根据破坏性活动管制法为防范起见，可将任何恐怖主义份子软禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se prevé también que el cambio climático altere el calendario, la duración y la intensidad de las lluvias monzónicas.
此外，气候变化预计还会改变季风雨的降雨时间、持续时间和强度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) oculte o altere el carácter, la localización, la procedencia o la propiedad de dicho apoyo o dichos recursos;
(e) 隐藏或掩盖此种支助或资源的性质、地点、来源或所有者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ser madre adolescente implica deserción escolar, subempleo, maltrato, frustración y resentimiento, esto a su vez conlleva a que altere su proyecto de vida ".
成为一名少女母亲意味着不得不离开学校并在就业不足、虐待、挫折和怨恨之中挣扎，而这些情况又反过来迫使年轻的女孩们改变她们的人生规划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el marco de seguridad no complementa, altera ni interpreta ninguno de esos principios o tratados.
《安全框架》并不对其中任何原则或条约加以补充、更改或解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: