Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se trata, fundamentalmente, de tiempos para traducción y por ello es muy importante que no alteremos esta fecha, una vez que acordemos hoy su posposición para el 13, a las 2 de la tarde.
因此,我们不再对这一日期作出改动,是非常重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto demuestra que la única vía para consolidar la seguridad internacional es activar canales multilaterales con miras a encarar de manera definitiva los peligros de la proliferación de las armas de destrucción en masa y, en particular, de las armas nucleares, de manera que no alteremos aún más el equilibrio de poder entre los estados poseedores y los estados no poseedores de armas nucleares.
这表明巩固国际安全的惟一途径,就是启动多边渠道,以便果断应付大规模毁灭性武器、尤其是核武器扩散的危险,从而避免进一步打破核武器国家与非核武器国家之间的力量均衡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: