Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es por este motivo que se alteró la composición del vlor.
这就是弗拉芒教育理事会的部门结构出现变化的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algún momento, se alteró la moneda de la cooperación mundial.
全球合作的价值遭到减损。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de financiación de los establecimientos de enseñanza se alteró al mismo tiempo.
与此同时，教育部门的供资制度也改变了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de septiembre fue un momento decisivo que alteró el rumbo de la política mundial.
9月11日这天是一个决定性时刻，它改变了世界政治的方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el punto de vista presupuestario la reducción fue progresiva pero se alteró en el ejercicio 2000.
77. 武装部队的预算逐步削减，可是2000年财政年度扭转了这种趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los años que siguieron, dicha realidad alteró en grado considerable los contextos nacional e internacional.
在后来的年代中，这些现实明显改变了国家和国际环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario alteró la factura y aumentó fraudulentamente la cuantía que efectivamente se había cobrado por los servicios médicos.
该工作人员涂改发票，以欺骗手法浮报实际支付的医疗费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
256. la guerra de eritrea con etiopía también alteró drásticamente la trayectoria política y de desarrollo de eritrea.
256. 此外，厄立特里亚与埃塞俄比亚的战争极大地改变了厄立特里亚的政治和发展轨迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
270. después de 2011, las fafn fueron nominalmente sustituidas por las frci, pero la cadena de mando no se alteró.
270. 2011年后，新生力量武装部队在名义上由科特迪瓦共和军取代，但指挥系统保持不变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) liu xiaobo fue condenado junto con otros, promovió alborotos y alteró el orden público repetidas veces.
与其他人一起被判刑的刘晓波一再制造麻烦，扰乱公共秩序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a 2003, según el ministro de hacienda, el huracán fabián alteró el presupuesto para el bienio 2003-2004.
16. 关于2003年，据财政部说，飓风菲比安影响到2003-2004年的预算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco de seguridad no complementa, altera ni interpreta ninguno de esos principios o tratados.
《安全框架》并不对其中任何原则或条约加以补充、更改或解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: