Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he venido hoy aquí para advertir a todos que nos alzamos en la lucha por la justicia y los derechos humanos.
我今天来到这里，是要让每个人都知道，我们进行了反抗和斗争，以获得正义和人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también alzamos nuestra voz contra los sistemas que perpetúan la pobreza en el sur del mundo, basándonos asimismo en las voces de nuestros asociados.
我们还通过我们的伙伴方，大声说出我们反对使全球南方各国无法消除贫困的体系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las organizaciones de la sociedad civil cubana presentes en este foro, alzamos nuestra voz para exigir justicia a favor de la liberación de los cinco héroes cubanos.
参加本论坛的古巴民间组织大声疾呼，为争取五名古巴英雄的自由伸张正义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como en ocasiones pasadas, alzamos la voz una vez más para advertir de los verdaderos riesgos que supone la aplicación continua de este plan ilegal para el logro de la solución biestatal y la paz.
同以往一样，我们再次大声警告，必须注意继续推行这一非法计划对寻求两国和平解决方案带来的真正危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta solemne ocasión, una vez más alzamos nuestras voces contra las atrocidades de la guerra, el holocausto, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, incluidos los crímenes cometidos por los regímenes totalitarios.
在这庄严场合，我们再次疾呼反对战争暴行、大屠杀、危害人类罪和战争罪，包括极权政权犯下的罪行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde mi tierra, costa rica, en la que cada vez que entonamos en himno nacional decimos "vivan siempre el trabajo y la paz ", alzamos nuestra voz, en esta honorable asamblea, para proclamar junto al profeta isaías "que las espadas se conviertan en arados y que los hombres no aprendan nunca más el arte de la guerra ".
在我国哥斯达黎加，每当我们唱起国歌的时候，我们就高唱： "劳动万岁，和平万岁 "。 我们在联合国大会厅中与先知以赛亚一起高呼：化剑为犁，永不再战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting