Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy rendimos homenaje a los autores de la declaración, que trataron de crear un mundo en el que la justicia superara a la opresión y en el que la libertad se alzara por encima de la tiranía.
今天，我们颂扬《宣言》起草者追求建设一个正义战胜压迫、自由压倒暴政的世界的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al dar a conocer este nombramiento, el secretario general subrayó la necesidad apremiante de que existiera un defensor público y una voz moral que se alzara en nombre de los niños cuyos derechos y bienestar han sido violados y siguen siéndolo en el contexto de los conflictos armados.
秘书长在宣布这项任命时强调亟须有人公开站出来主持正义,为那些权利和福利在武装冲突中受到侵犯并正在受侵犯的儿童说话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al dar a conocer este nombramiento, el secretario general subrayó la necesidad apremiante de que existiera un defensor público y una voz moral que se alzara en nombre de los niños cuyos derechos, protección y bienestar han sido violados y siguen siéndolo en el contexto de los conflictos armados.
秘书长在宣布这项任命时强调亟须要在道义上进行公共宣传，为因武装冲突而使权利、保护和福祉受到了侵犯并正在受侵犯的儿童说话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: