Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
51. las organizaciones expresaron su gratitud por el compromiso de los titulares de mandatos de hacer frente a los casos de represalias y les alentaron a que alzaran su voz, en consulta con las víctimas y sus familias.
51. 这些组织对任务负责人承诺挺身面对打击报复案表示感谢，鼓励他们会同受害人和受害人家属大声直抒胸臆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. al inaugurar la serie de sesiones de alto nivel el secretario general del 11º congreso hizo un llamamiento a los representantes para que alzaran su voz en defensa de las víctimas de la delincuencia, cuyo futuro podía cambiar gracias a las deliberaciones del congreso.
41. 在高级别会议的开幕式上，第十一届预防犯罪大会秘书长呼吁代表们代表其未来可能因本届大会的审议情况而发生改变的犯罪被害人大胆陈辞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de abril de 1999, según informes de prensa, el sr. gusmão ordenó a sus partidarios que se alzaran en armas, poniendo fin de esa manera a una cesación del fuego que había durado cuatro meses después de 23 años de insurrección contra el gobierno de indonesia.
17. 据新闻界报道,1999年4月5日,古斯芒先生命令其支持者拿起武器,实际结束了在反抗印度尼西亚统治的23年斗争中实行的4个月停火。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanto puedan trasmitir el mensaje de todo lo que están haciendo para luchar contra la corrupción, mejorar la gestión pública, atraer la inversión y ayudar a su pueblo a salir de la pobreza, más voces se alzarán para pedir que reciban el apoyo que necesitan y merecen.
越是能够传达有关你们为遏制腐败、改进施政、吸引投资和帮助人民脱贫所正在做的很多好事的信息，要求你们得到你们所需且应得到的支持的呼声就会越高。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: