Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. y acontecerá que teniendo hambre se indignarán y maldecirán a su rey y a su dios. alzarán la vist
他 們 必 經 過 這 地 、 受 艱 難 、 受 飢 餓 ． 飢 餓 的 時 候 、 心 中 焦 躁 、 咒 罵 自 己 的 君 王 、 和 自 己 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades japonesas deberían comprender que cuanto más retrasen la sincera reflexión sobre su pasado criminal, más se alzarán las voces de las víctimas y de la conciencia del mundo, lo que será aún más perjudicial para ellas.
日本当局应清楚知道,对过去罪行的真诚反省拖延的愈久,受害者谴责的声音便愈强烈,在世界上引起的反响也便愈强烈,从而将要为此付出更大的代价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanto puedan trasmitir el mensaje de todo lo que están haciendo para luchar contra la corrupción, mejorar la gestión pública, atraer la inversión y ayudar a su pueblo a salir de la pobreza, más voces se alzarán para pedir que reciban el apoyo que necesitan y merecen.
越是能够传达有关你们为遏制腐败、改进施政、吸引投资和帮助人民脱贫所正在做的很多好事的信息，要求你们得到你们所需且应得到的支持的呼声就会越高。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. al inaugurar la serie de sesiones de alto nivel el secretario general del 11º congreso hizo un llamamiento a los representantes para que alzaran su voz en defensa de las víctimas de la delincuencia, cuyo futuro podía cambiar gracias a las deliberaciones del congreso.
41. 在高级别会议的开幕式上，第十一届预防犯罪大会秘书长呼吁代表们代表其未来可能因本届大会的审议情况而发生改变的犯罪被害人大胆陈辞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: