Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las alzas de precios en el sector de los servicios también han sido limitadas.
服务部门的价格上涨也受到了限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tal contexto, el gran desafío es evitar las alzas de los indicadores de pobreza.
因此，防止贫困线上升将成为主要问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
458. se registraron las siguientes alzas salariales entre los empleados del sector público:
以下是预算领域雇员工资的增长情况：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las administraciones tributarias reaccionaron también con propuestas de alzas impositivas y de medidas para combatir la evasión.
税收部门也作出了反应，建议提高税率和采取打击逃税的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países también han comenzado a hacer acopio de suministros alimentarios en previsión de futuras alzas de precios.
一些国家还开始储存粮食供应，以冲销今后的价格上涨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. los factores mencionados se han visto agravados por las recientes alzas del precio del petróleo y otras causas.
9. 近期油价上涨与其它因素加剧了了这些因素的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos elementos básicos se observan alzas progresivas que son proporcionales al incremento en el número del personal al que se presta apoyo.
一些构成部分按比例以递增方式扩大，以增加得到支助的工作人员的人数。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esas medidas limitan la disponibilidad de bienes, creando nuevas alzas de precios en los planos regional y mundial.
此外，这些措施限制了商品的供应，造成区域和全球两级的价格进一步上升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el precio de las importaciones, que había sido un factor restrictivo de las alzas de precios, comenzó a aumentar al final del año.
到2007年年底，一直成为物价上涨制约因素的进口物品的价格也开始上涨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alzas constantes de los tipos de interés, enormes reducciones de los ingresos reales y aumentos de la carga de la deuda han sido los resultados normales de esa política.
利率上升、实际收入大幅度损失以及债务负担加重，是这种做法造成的共同结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio de la deuda interna también dio origen a mayores gastos por el efecto rezagado de la política monetaria en países donde se intentó frenar la depreciación de la moneda mediante alzas en las tasas de interés.
偿还国内债务的支出也有增加，原因是那些希望通过提高利率来抵制货币贬值的国家采取的货币政策所产生的延迟效应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente declaró el estado de sitio durante 90 días tras las violentas protestas registradas en relación con cuestiones económicas, en particular con un proyecto de privatización y las fuertes alzas previstas en las tasas por servicios de agua.
由于发生了与经济问题(尤其是私营化项目和预计水费将大幅度上涨)有关的暴力示威游行，总统宣布实行戒严状态90天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en la mayoría de los países ésta disminuyó o siguió siendo reducida; sólo se registraron alzas importantes de los precios en el ecuador, nicaragua y el paraguay.
此外，大多数国家的通货膨胀率都有下降，或保持在低水平，只有厄瓜多尔、尼加拉瓜和巴拉圭有明显上升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, no era posible atribuir a un único factor económico las alzas de precios experimentadas a lo largo de los últimos años, dado que con los datos disponibles solo se podía realizar un análisis de tendencias limitado y no comparaciones directas de las tasas.
然而，不能把过去几年的价格增加归因于任何单独的经济因素，因为现有数据只允许进行有限的趋势分析，不能进行直接费用比较。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995 algunos donantes iniciaron un debate público; aquéllos aducían que un ajuste estructural estricto era inadecuado para una economía de posguerra, y se revisó el programa de ajuste para permitir alzas de los salarios y los gastos con cargo a la asistencia.
一些援助者提出这的论点：严格的结构调整对战后经济不宜，倡议进行公开辩论。 结果对调整方案进行修订，允许工资和援助开支增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. nos preocupan, en particular, las alzas vertiginosas de los precios de los alimentos, en el contexto de la crisis financiera y la desaceleración económica mundiales, que tienen consecuencias socioeconómicas negativas y profundas en nuestros países.
10. 我们尤其关注在全球金融危机和经济放缓这一背景下，粮食价格高涨的问题，它给最不发达国家的社会经济造成了深刻的负面影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en suecia, jansson y otros (1993) informaron que las concentraciones de parafinas cloradas (sin especificar la longitud de la cadena) en conejos (revingeshed, skåne), alces (grismsö, västmanland), renos (ottsjö, jaämtland) y quebrantahuesos (de varias regiones de suecia) oscilaban entre 2,9; 4,4; 0,14 y 0,53 ug/g de peso en lípidos, respectivamente.
在瑞典，jansson 等人（1993年）报告兔子（skåne省的revingeshed）、驼鹿（västmanland省的grismsö）、驯鹿（jaämtland省的ottsjö）和鹗（来自瑞典多个地区）体内的氯化石蜡浓度分别为2.9、4.4、0.14和0.53微克/克（脂重）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: