Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las facciones de goma y kisangani del rcd se alían con rwanda y uganda, respectivamente.
刚果民盟戈马派和基桑加尼派分别与卢旺达和乌干达结盟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia, las demás prioridades y la falta de recursos nacionales se alían para apartar la salud de la mujer del programa político.
各种问题都需要优先解决，国家的资源又不足，这些都使妇女保健问题无法列上政治议程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcamos que cada vez en mayor medida los miembros de la otan y rusia se alían contra el terrorismo, la inestabilidad regional y otras amenazas contemporáneas.
我们曾强调，北约成员国和俄罗斯正日益联合起来对付恐怖主义、区域不稳定以及当代的其他威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay ahora indicios de que hay grupos terroristas que se dedican al comercio ilegal de tabaco y se alían con los traficantes para obtener recursos financieros en apoyo de sus organizaciones y actividades.
目前的各种迹象显示，恐怖集团正在从事香烟转移活动，并与香烟贩运者形成联盟以赚取钱财，用来支助他们的组织和活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, cuando los pequeños estados insulares en desarrollo se alían para integrar sus economías y afrontar desafíos comunes, muchos proyectos y programas de desarrollo social, económico y humano pueden resultar viables y producir mejores resultados.
另一方面，小岛屿发展中国家团结起来，把他们的经济一体化，去应付共同挑战的时候，许多社会、经济、以及人的发展项目和方案就可能实行，取得较好的成绩。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos entornos urbanos, el espacio en el que los niños pueden ejercer su derecho al juego se encuentra especialmente en peligro, ya que el diseño de la vivienda y la densidad de edificación, los centros comerciales y los sistemas de transportes se alían con el ruido, la contaminación y todo tipo de peligros para crear un entorno peligroso para los niños pequeños.
在许多城市环境中，住房、商业中心和交通系统的设计不合理，密度高，再加上噪音，污染和各种各样的危险，对幼儿造成了一种险象环生的环境，因此特别威胁到儿童的游戏空间权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: