Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80. si en el este el derecho más amagado es la vida, bajo el gobierno de la república democrática del congo es la libertad.
80. 在东部,最经常被侵犯的权利是生命权,而在政府控制的地区,最经常被侵犯的是人身自由权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. la guerra de liberación reconoce en su base estos antecedentes: rwanda ve amagada su seguridad en la frontera oeste por la presencia de refugiados hutu en ella; y requiere que sus hermanos tutsi congoleses, que tantos servicios le prestaron en la guerra de 1994, vean sus derechos reconocidos.
26. 解放战争涉及下列背景因素:卢旺达认为它的东部边境的安全受到在那里的胡图难民的威胁;它要它的刚果图西兄弟(他们在1994年战争中帮了很大的忙)的权利受到承认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: