Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos amanecido hoy viendo imágenes terribles de ataques con misiles por parte del ejército israelí.
我们今天上午一醒来就看到以色列军队进行导弹袭击的可怕景象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡a la ley y al testimonio! si ellos no hablan de acuerdo con esta palabra, es que no les ha amanecido
人 當 以 訓 誨 和 法 度 為 標 準 ． 他 們 所 說 的 、 若 不 與 此 相 符 、 必 不 得 見 晨 光
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
14.16 la rapidez con la que se pudo localizar el lugar del accidente una vez hubo amanecido se confirma por un relato publicado en 1968 por el corresponsal del daily telegraph, ian colvin, periodista cercano a sir roy welensky.
14.16 《每日电讯报》记者ian colvin与roy welensky爵士关系密切，他在1968年发表的一份报道证实，一旦天亮就能很容易地找到坠机地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: