Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
122. la aprobación de esta sección se logró mediante procedimientos amañados, concebidos por legisladores muy vinculados a intereses anticubanos con influencia en los medios políticos norteamericanos, y tuvo como objetivo la extensión de los principios de la ley helms-burton a la esfera de la propiedad intelectual, que había quedado exenta de la aplicación de las medidas del bloqueo impuesto por el gobierno de los estados unidos contra cuba.
122. 这一款是与在美国政治圈里有影响力的反古巴势力有密切关系的立法者玩弄程序通过的，其目的是把赫尔姆斯-伯顿法案的原则延伸到知识产权领域 -- -- 这在以前是不在美国政府对古巴实施的封锁范围内的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: