Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tribunal y los órganos de investigación amañaron pruebas
调查机关和法院捏造证据
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se celebró un referéndum sobre el controvertido sistema panchayat y, según se informa en general, los resultados de esta consulta se amañaron en favor del régimen.
据大量的报道称，由于曾在协商过程中做了手脚，因此，表决结果仍保持原制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que pertenece a las otras alegaciones contenidas en los párrafos 3.4 y 3.7 del presente documento, el comité señala que el tribunal supremo se refirió a las alegaciones específicas del autor de que se amañaron las pruebas, que los testigos no lo identificaron como es debido y que se produjeron discrepancias entre la vista y las actas.
8.4 关于前面3.4和3.7段中提到的其余指控，委员会指出，最高法院处理了提交人所提的证据被窜改、证人并未正当指认他以及审判与记录不符等具体指称。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: