Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en colaboración con el comité olímpico internacional, la unodc está finalizando un estudio que contendrá una visión global de los enfoques legislativos del amaño de eventos deportivos y de las apuestas ilegales e irregulares.
该办公室与国际奥林匹克委员会合作，即将完成对反对假球、非法和非正规赌球立法措施的全面审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el estudio, que se publicará en mayo de 2013, se incluirán disposiciones modelo de derecho penal sobre el amaño de eventos deportivos, la manipulación de los deportes y las apuestas ilegales e irregulares.
此份研究报告拟于2013年5月发布，将包含关于球赛造假/操纵体育运动和非法/不正常投注的示范刑法条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 18 de la convención se incorporó al derecho interno mediante los artículos 230a y 230 del código penal y el artículo 48 de la ley del deporte (casos de amaño de eventos deportivos).
《刑法》第230a条和230条以及体育法第48条（假球案件）将《公约》第十八条本国化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. en colaboración con el comité olímpico internacional y utilizando fondos aportados por éste, la oficina está terminando un estudio que contendrá una visión mundial comparada de los enfoques legislativos más importantes en lo que respecta al amaño de eventos deportivos y las apuestas ilegales e irregulares.
74. 毒品和犯罪问题办公室与国际奥林匹克委员会协作并在其资助下，正在完成一份研究报告，其中将载有关于比较同在假球、非法和非正规的赌球最为有关的立法做法的首次全球性概述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. además del estudio antes mencionado sobre el amaño de eventos deportivos y las apuestas ilegales e irregulares, el manual sobre la actuación responsable y profesional al proporcionar información sobre actos de corrupción y el manual sobre la prevención de la corrupción en relación con los actos públicos importantes, se ha comenzado a preparar una publicación conjunta de la unodc y el acnudh sobre derechos humanos y corrupción, que se publicará en 2013 y respecto de un manual de formación de instructores en materia de rendición de cuentas, supervisión e integridad de la policía, que también se publicará en 2013.
65. 除已经提到的关于球赛造假和非法/不正常投注的研究、关于负责任和专业报道腐败问题手册以及关于在重大公共活动中预防腐败手册外，毒品和犯罪问题办公室还与人权高专办开始联合出版人权和腐败问题出版物（将于2013年出版）以及出版关于警察问责、监督和廉正的教员训练手册（将于2013年出版）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: