Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguen amenazando el progreso humano.
今天他们继续威胁着人类的进步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo continúa amenazando la paz y la estabilidad internacionales.
恐怖主义继续威胁国际和平与安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los dirigentes indios siguen amenazando periódicamente al pakistán.
印度领导人仍不时对巴基斯坦发出威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo continúa amenazando la seguridad de todas las naciones libres.
恐怖主义继续威胁着所有自由国家的安全。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tensión y la guerra siguen amenazando a muchas regiones del mundo.
紧张和战争继续威胁世界许多地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incesante lanzamiento de cohetes sigue amenazando a la población civil israelí.
持续不断的火箭弹发射继续威胁着以色列平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. las farc-ep continuaron amenazando y atacando misiones médicas y ambulancias.
34. 哥伦比亚革命武装力量----人民军继续威胁和攻击救护车和医疗队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continúan matando, hiriendo y amenazando a los civiles de esas regiones infestadas de minas.
地雷继续炸死炸伤以及威胁这些受影响最严重地区的平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tráfico ilícito de drogas sigue amenazando la salud de la población y la seguridad nacional.
非法贩运毒品继续对人民健康和国家安全造成威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las minas terrestres sigan amenazando gravemente la supervivencia y el desarrollo de los niños.
地雷仍然对儿童的生存和发展构成严重的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que esa situación se estabilice, seguirá amenazando el proceso político y el desarrollo económico del país.
除非局势得到稳定，否则它将威胁政治进程和该国的社会经济发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: derecho a no ser alterada genéticamente y modificada en su estructura amenazando su integridad o funcionamiento vital y saludable
* 享有不受以威胁其完整性或生命和健康运行的方式来改变或干扰其遗传结构的权利；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. derecho a no ser alterada genéticamente y modificada en su estructura amenazando su integridad o funcionamiento vital y saludable;
(i) 享有不受以威胁其完整性或生命和健康运行的方式来改变或干扰其遗传结构的权利；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
73. la js2 señaló también que el camerún seguía amenazando, persiguiendo y encarcelando a escritores, músicos y periodistas.
73. 联署材料2还指出，喀麦隆继续威胁、起诉和监禁作家、音乐家及记者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa época volvió a actuar "el jaguar justiciero " amenazando a las expresiones organizadas de la sociedad civil.
在这一阶段jaguar justiciero又开始行动，威胁民间团体的有组织的言论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
108. las cuestiones pendientes del acuerdo político global, en particular las sanciones ilegales impuestas, siguen amenazando la estabilidad política y económica.
108. 在《全面和平协定》尚未解决的问题、尤其是非法的制裁，继续威胁着政治和经济稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, responsables israelíes hacen toda clase de declaraciones peligrosas contra el pueblo y los dirigentes palestinos, amenazando con asesinatos, desplazamientos y deportaciones.
以色列官员还针对巴勒斯坦人民和领导当局发表了各式各样的危险言论，威胁进行、暗杀、使流离失所和驱逐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: