Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también amenazaron de muerte a la autora.
他们还威胁杀死她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le pidieron dinero, la amenazaron y la golpearon.
他们向她要钱、威胁她并打她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amenazaron con quemar su cadáver, así como toda la casa.
他们威胁要烧掉他的尸体及整个房屋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después lo amenazaron para que no dijera nada a nadie.
他们威胁男孩，不得向任何人透露一个字。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ministros amenazaron a los medios privados de difusión.
某些部委对私营媒体的立场发出威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estando incomunicadas las golpearon, maltrataron y amenazaron con violarlas.
在秘密拘留期间，她们受到毒打、虐待和强奸的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
declara que después lo amenazaron de muerte en varias ocasiones.
他说，后来曾几次遭到死亡威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo golpearon y lo amenazaron de muerte si no proporcionaba la información.
他被拷打，并被威胁说，如果他不提供信息，他会被打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las condiciones climáticas extremas amenazaron la seguridad alimentaria en entornos frágiles
极端天气威胁了脆弱环境中的粮食安全
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos amenazaron con que se impediría al sr. hassan entrar en mogadishu.
有些领导人威胁说，将不准许哈桑先生进入摩加迪沙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir de la tienda dos policías lo amenazaron y lo tiraron al suelo.
在店外，提交人受到两名警察的威胁，并被推倒在地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer lo amenazaron con hacerlo desaparecer, ya que nadie conocía su paradero.
据称，他受到失踪的威胁，因为无人知道他的下落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí le pidieron que se convirtiera en delator y le amenazaron con matarle cuando él se negó.
在那儿，他们要他当一名告密者。 当他拒绝时，他们威胁要杀害他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, los funcionarios de prisiones lo golpearon y amenazaron con someterlo a descargas eléctricas.
据报称，狱警殴打他，并威胁要对他施行电击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando terminaron la amenazaron con matarla y matar a sus padres si revelaba a alguien lo ocurrido.
他们完事后威胁说,如果她告诉任何人,就会杀死她和她的父母。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. tras el traslado, al parecer el sr. hajib sufrió torturas y lo amenazaron con violarlo.
14. 据称这次移送之后，hajib先生遭到酷刑和强奸威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de enero, dos elementos armados amenazaron a personal de las naciones unidas en un puesto de control.
1月17日,两名武装分子在一个检查站威胁联合国工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se informa, amenazaron y golpearon a su hermano, hiriéndolo gravemente hasta el punto de perder un brazo.
他们威胁并殴打他的兄弟，造成重伤，失去了一个手臂。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y agregó: "al volver al afganistán me torturaron, me amenazaron, me dejaron a la intemperie toda la noche.
此外， "他们威胁说，我回到阿富汗后将遭到酷刑。 他们把我整晚丢在外面，冷极了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no obstante, al preguntarle "¿qué tipo de violencia? ", cambió su respuesta por "no, no me amenazaron ".
"时，他改口说， "没有，我没有受到过威胁 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting