1 Ven a conocer a mi amigo.
来见见我的朋友。
2 Te quiero como amigo
我把你当成朋友。
3 La verdad, siempre te vi como un (a) amigo (a)
实际上，我一向把你当成朋友。
4 Tienes que despedir a Juan, pero del dicho al hecho hay mucho trecho. Es tu mejor amigo.
你必须辞退胡安了。不过说起来容易做起来难，他是你最好的朋友。
5 No dejaré de ser amigo de Gonzalo, que tiene un carácter de poner a mal tiempo buena cara.
冈萨罗会一直是我的朋友，因为他的性格很乐观。
6 Ese homble no tiene ningún amigo.
那个人一个朋友也没有。
7 — Si mi amigo me llama por teléfono, vamos al cine.
如果我的朋友打电话，我们就去电影院。
8 Mi amigo Felipe vive en Barcelona. Esta es su casa. Está en la calle de Buenos Aires, número treinta y cinco.
我的朋友费利佩居住在巴塞罗那。这是他的家，（地址是）布宜诺斯艾利斯街，35号。
9 Ayer vino a verte un amigo tuyo. Como no estaba se fue en seguida.
昨天你的一个朋友来看你，因为你不在他马上走了。
10 Mi amigo Ma Wen acaba de graduarse de la facultad de español y ha comenzado a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
我的朋友马文刚刚从大学的西语系毕业，就已经开始在外交部工作了。
11 Paseando por el parque encontró a un viejo amigo.
他在公园里散步的时候，碰到了一个老朋友。也就相当于：
12 Frente al peligro mi amigo se mantuvo sereno.
面对危险我的朋友保持镇静。
13 En el peligro se conoce el amigo.
患难见真情.
14 Un amigo verdadero es alguien que llega cuando todos los demás se van, y se queda cuando todos los demás han desaparecido. Gracias por ser mi amigo.
一个真正的朋友说是会在所有人走掉的时候来到你的身边，在所有人都消失的时候留下来，谢谢你成为我的朋友。
15 Juan es mi amigo
胡安是我的朋友