Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
382. la halliburton limited alega también que las fuerzas iraquíes saquearon o destruyeron ciertos artículos que se consumían al comprarlos y por lo tanto no se amortizaban.
382. halliburton有限公司还声称，有些在购买时已经计算价格、因而未予折旧的物品受到伊拉克军队的抢劫或毁坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en 2009, la depreciación se calculó suponiendo un valor residual del 10% del valor de adquisición, mientras que en 2010 los activos se amortizaban totalmente a lo largo de su vida útil.
2009年，折旧率是按照购置价值的10%残值假设计算的，而2010年，资产则按使用寿命完全折价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
387. finalmente, la otis engineering pide 165.507 dólares de los ee.uu. por la pérdida de ciertos artículos que se consumían en el momento de la compra y por lo tanto no se amortizaban.
387. 最后，otis工程公司就某些在采购时已经计算价格，因而未予折旧的物品的损失索赔165,507美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: