Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costo amortizado
折余成本
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
valor a costo amortizado
以摊余成本计算的价值
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pasivo financiero a costo amortizado
以摊余成本计值的金融负债
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el préstamo se ha amortizado regularmente.
她一直定期偿还贷款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. activos contabilizados al costo amortizado
a. 以摊余成本入账的资产
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) valor no amortizado de los trabajos temporales
(d) 临时工程的未折旧价值
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad reclamada representa el saldo no amortizado.
索赔的数额是未摊销的余款部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
al final puede decirse que esos gastos se han amortizado.
在这种情况下，可以说这些费用已经被摊销。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
eliminación del equipo amortizado a los 3 meses de la aprobación
注销设备在批准后3个月内处理完毕
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para fin de año se había amortizado el 99% de los bonos.
至1997年年底上述债券的99%已经收回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de diciembre de 1998, se había amortizado en su totalidad.
在1998年12月31日，这一借款已全数付清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.6 eliminación del equipo amortizado a los tres meses de la aprobación
4.1.6 注销设备在批准后三个月内处理完毕
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas instalaciones se encuentran actualmente en contenedores marítimos que ya se han amortizado;
目前使用已核销的海运集装箱充当这些设施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento se registran al costo amortizado.
9. 持有至到期的金融资产以摊余成本入账。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unamid ha amortizado totalmente 283 vehículos, y 445 vehículos y equipos están pendientes de amortización
混合行动已注销283辆车，另有445辆车及一些设备有待注销
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. gastos no amortizados
4. 未摊销的开支
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality: