Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la onuci no se amortizaron bienes, ya que la misión no creó una dependencia de disposición de bienes como se había requerido.
在联合国科特迪瓦行动，由于该特派团未能按要求成立财产处置单位，因此，没有处置任何财产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de la nueva iniciativa verde se redujeron los servidores físicos de 95 a 36, se amortizaron 59 servidores y se contó con 196 servidores virtuales
由于实施新的绿色倡议，实体服务器数量从95台减少至36台，核销了59台服务器，现有196台虚拟服务器
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período a que se refiere el informe se amortizaron totalmente 97 repetidores y transmisores de alta frecuencia, 20 de muy alta frecuencia y 35 de frecuencia ultraalta
本报告所述期间注销了97台高频、20台甚高频和35台特高频中继器和发射机
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unas 10 familias amortizaron sus créditos blandos durante el período objeto del informe y quedaron excluidas de las listas de raciones cuando sus ingresos superaron el umbral de lo que se considera situación especialmente difícil.
约10户家庭在报告所述期间偿还优惠贷款，并在他们的收入超过特别困难临界值之后，从配给名册中除名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que finalizó el 30 de junio de 2005 se amortizaron bienes por un total de 24.295 dólares, y estaban pendientes de amortización y disposición bienes por valor de 68.310 dólares (véase al cuadro ii.21).
在2006年6月30日终了期间共注销24 295美元，待注销和处置68 310美元（见表二.21）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: