Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las inversiones públicas sanas se amortizarán sobradamente en el futuro.
合理的公共投资将来会获得回报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a durante el presente ejercicio se amortizarán totalmente 11 vehículos, 4x4, y 2 autobuses.
16. 空运和水陆运输 17. 布林迪西联合国后勤基地
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias al contrato sin pago de alquiler, los gastos de renovación se amortizarán en su totalidad antes de abril de 2003.
由于上述免租安排，翻修的费用将于2003年4月之前完全摊销。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de las necesidades se debe principalmente a la necesidad de sustituir 207 vehículos que se amortizarán, ya que han superado o bien su vida útil económica o han recorrido 120.000 kilómetros o han sufrido graves daños en accidentes.
64. 所需经费增加的主要因素是，必须更换207辆待注销的汽车，这些汽车的使用期限已过，或行车里程超过了120 000公里，或因事故而严重毁坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los costos de transacción más altos con respecto a las inversiones pequeñas y medianas en eficiencia energética pueden sufragarse con subvenciones especiales (que se amortizarán al producirse una activación) para compensar los costos iniciales de los proyectos.
中小规模的能效投资交易成本较高，可以通过提供专项赠款(一种要求在发生触发事件时退还的赠款)冲抵早期项目费用的办法予以解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: