Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos bonos se amortizarían con el alquiler que pagarían las naciones unidas.
这些债券将通过联合国支付的租金赎回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la development corporation propone financiar la construcción mediante bonos públicos, que se amortizarían con los alquileres que pagarían las naciones unidas a lo largo de entre 30 y 35 años.
开发公司建议发行债券为建设融资，由联合国以30-35年的租金偿付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta a sus preguntas, se informó a la comisión de que la fuerza estimaba que sustituiría 113 aparatos informáticos en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014, y se amortizarían otros 15 aparatos informáticos.
经询，行预咨委会获悉，部队估计将在2013年7月1日至2014年6月30日期间更换113部计算机，并另外注销15部计算机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, la comisión recuerda que se le informó de que los gastos de renovación se amortizarían en su totalidad antes de abril de 2003 y de que, si se necesitaba una misión de observación después de la fecha de terminación prevista, los gastos se devengarían del ahorro por alquiler.
在此方面，委员会忆及，它曾获悉，到2003年4月时，翻修费用将全部摊还，而且，如果任务结束之日后需要设立一个监测特派团，将会有租金节余。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la ayuda de la división de gestión de servicios y locales de la oficina de servicios centrales de apoyo de la secretaría, la caja encontró recientemente espacio de oficinas que se adecuarían a sus necesidades a largo plazo; como suele ocurrir con el alquiler de edificios, en el contrato de alquiler se incluirían gastos de capital de unos 2 millones de dólares para la construcción o renovación de las oficinas, que se amortizarían durante el período del alquiler.
在秘书处中央支助事务厅设施管理司的帮助下，基金最近找到了符合其长期需要的办公用地；按租借大楼的常规，租借合同中将包括大约200万美元的基本建设成本费，用于办公室建设或翻修，在租赁期间分期支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: