Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ampliaron también sus funciones.
其职能也有所扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
estas se ampliaron considerablemente en 2011.
2011年，这种制裁显著扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se fortalecieron y ampliaron las actividades operacionales.
加强并扩展了业务活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se ampliaron las necesidades funcionales informáticas.
扩大了新的功能要求和信息技术要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
284. en 1997 prosiguieron y se ampliaron esas actividades.
284. 1997年，上述活动得到扩大并继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más tarde se ampliaron algunas de estas estaciones.
其中有些地面站后来得到扩展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se construyeron, reconstruyeron o ampliaron tres instalaciones comunitarias
* 修建、重建或扩建了3个社区设施
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
238. los parámetros de atención dental se ampliaron ligeramente.
238. 牙齿护理的范围稍有扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se construyeron, reconstruyeron o ampliaron 27 instalaciones para programas
* 建造、重建或扩大了27个方案设施
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los centros de venta al por menor se ampliaron y desarrollaron.
零售市场有所扩大和发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ampliaron los derechos y las libertades de los ciudadanos de turkmenistán.
扩大了土库曼斯坦公民权利和自由范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
666. también se ampliaron los servicios prestados a las familias inmigrantes.
666. 向移民家庭提供的家庭服务也得到扩展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
321. en 2003 se ampliaron considerablemente los espacios en que está prohibido fumar.
321. 2003年，扩大了无烟区的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se ampliaron la definición de violencia y el alcance de la protección.
对暴力的定义和保护范围都有扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos socios comerciales ampliaron o fueron eliminando las preferencias comerciales a cabo verde.
其他一些贸易伙伴向佛得角提供贸易优惠或逐步取消优惠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se construyeron, reconstruyeron o ampliaron dos centros de salud y se rehabilitaron ocho.
* 修建、重建或扩建了2个保健中心，修复了8个保健中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
430. durante el período que abarca el informe se ampliaron las categorías de personas aseguradas.
430. 在本报告所述期间，视为等于投保人的人员的范围有一些程度的扩展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que abarca el informe de 2004, se ampliaron los cursos institucionales de formación.
12. 2004年报告所述期间，评价方面的整体培训进一步扩大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* en 1994-1995 los programas de enseñanza para aborígenes se ampliaron a 65 distritos escolares.
1994-1995年，土著教育方案被扩展到65所校区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí se ampliaron las perspectivas sobre la vinculación entre la dignidad humana, la espiritualidad y los derechos humanos.
对人的尊严、精神和人权之间的联系有了新的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: