Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les instamos a que continúen y amplíen su apoyo.
我们鼓励他们继续并扩大支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también recomienda se amplíen y consoliden las universidades indígenas.
它又建议应进一步扩大和加强土著大学。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: para inducir a las niñas a que amplíen su espectro profesional
﹡ 鼓励女孩拓宽就业范围
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiéramos sugerir que se amplíen los aspectos socioeconómicos del propio texto.
我们建议在案文中扩大社会经济方面的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas de ellas han sido enviadas al extranjero para que amplíen su formación.
她们中的许多人被派往国外深造。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe esperar que en un futuro se amplíen el ámbito y alcance del programa.
希望该方案的广度和深度今后都会扩大和加深。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amplíen su propia participación mediante la de todos los ministerios nacionales competentes;
(c) 通过促进本国所有相关部委的参与，扩大本国的参与范围；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud determinará anualmente iniciativas que amplíen gradualmente el espectro de alianzas y su impacto.
开发署将每年确定举措以逐步增加伙伴关系的阵容和影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: otorgamiento de licencias para que empresas norteamericanas amplíen determinadas operaciones de telecomunicaciones con cuba.
* 签发许可证，让美国公司能够扩大与古巴的某些电信业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) amplíen la participación gubernamental mediante la de todos los ministerios nacionales competentes;
(c) 通过促进国家所有相关部委的参与，扩大国家参与范围；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia exhorta a los estados miembros del oiea a que amplíen su apoyo a los programas pertinentes del organismo.
审议大会呼吁原子能机构成员国扩大对原子能机构有关方案的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
5. se pedirá a los expertos que expliquen en detalle y amplíen las cuestiones fundamentales señaladas por la secretaría.
5. 将请专家们充分酝酿并补充秘书处确定的关键议题领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité también recomienda que se amplíen las campañas de concienciación pública sobre todas las formas de violencia contra la mujer.
委员会还建议扩大关于暴力侵犯妇女各种形式的公众宣传活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2. es imperioso que los países que tienen programas espaciales amplíen su cooperación en la materia con los países que apenas empiezan a temerlos.
2. 航天国必须与新兴航空国家扩大在这个领域的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de la sociedad civil, ejerceremos presión sobre nuestros gobiernos para que amplíen la base tributaria y distribuyan la carga impositiva con justicia.
作为民间社会，我们必须促使政府扩大税收基础，公平分担税务负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) amplíen el alcance de la legislación para garantizar la protección de los niños contra la explotación sexual hasta la edad de 18 años;
扩大有关法律的涵盖范围，确保18岁以下的儿童均受到保护，免受性剥削；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que estas cifras aumentarán considerablemente a medida que se amplíen las misiones establecidas recientemente (kosovo, república democrática del congo, sierra leona y timor oriental).
这一数据预计还会大幅度增长，因为新设立的特派团（科索沃、刚果民主共和国、东帝汶和塞拉利昂）继续扩张。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amplien conocimientos sobre desarrollo de planes de acción; y
提高编制行动计划的技能；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: